Notre belle Yaga a glissé de l'Atlantique au Pacifique les 6 et 7 avril 2016. Pour les formalités du canal, nous n'avions pas fait appel à un agent. Voici un pdf résumant les démarches à effectuer, elles sont assez simples au final, et tous les employés du canal auxquels nous ayons eu affaire parlaient aussi bien l'anglais que l'espagnol : formalités du passage de Canal.
Our 34-feet sailing yacht passed the Panama Canal in April 2016. We managed the formalities ourselves, without hiring an agent. Below is a pdf sumarizing all that had to be done before crossing the Canal, it is quite simple and all the Canal staff that we met spoke English as well as Spanish. Yacht transit in the Panama Canal